送王監丞之歷陽

tàn 嘆 xī 息 céng 曾 yóu 游 chù 處   ， jiāng 江 biān 邊 gù 故 jùn 郡 chéng 城   。

biǎo 表 jīn 襟 kōng 空 hào 皓 shǒu 首   ， wǎng 往 shì 事 shì 似 qián 前 shēng 生   。

lǜ 綠 shòu 綬 jūn 君 zhòng 重 wǎn 綰   ， huá 華 zān 簪 wǒ 我 shàng 尚 róng 榮   。

nián 年 shuāi 衰 jù 俱 jìn 近 dào 道   ， mò 莫 huà 話 bié 別 lí 離 qíng 情   。