送王監簿民瞻南歸

宋代楊萬里

潮頭打云云不留，月波潑窗窗欲流。夜寒報晴豈待曉，天公端為盧溪老。盧溪在山不知年，盧溪出山即日還。黃紙苦催得高臥，青霞成癖誰能那。詔謂先生式國人，掉頭已復煙林深。路旁莫作雨疏看，老儒不用橐中金。

cháo 潮 tóu 頭 dǎ 打 yún 雲 yún 雲 bù 不 liú 留， yuè 月 bō 波 pō 潑 chuāng 窗 chuāng 窗 yù 欲 liú 流。

yè 夜 hán 寒 bào 報 qíng 晴 qǐ 豈 dài 待 xiǎo 曉， tiān 天 gōng 公 duān 端 wèi 為 lú 盧 xī 溪 lǎo 老。

lú 盧 xī 溪 zài 在 shān 山 bù 不 zhī 知 nián 年， lú 盧 xī 溪 chū 出 shān 山 jí 即 rì 日 hái 還。

huáng 黃 zhǐ 紙 kǔ 苦 cuī 催 dé 得 gāo 高 wò 臥， qīng 青 xiá 霞 chéng 成 pǐ 癖 shuí 誰 néng 能 nà 那。

zhào 詔 wèi 謂 xiān 先 sheng 生 shì 式 guó 國 rén 人， diào 掉 tóu 頭 yǐ 已 fù 復 yān 煙 lín 林 shēn 深。

lù 路 páng 旁 mò 莫 zuò 作 yǔ 雨 shū 疏 kàn 看， lǎo 老 rú 儒 bù 不 yòng 用 tuó 橐 zhōng 中 jīn 金。