送王河泊

chǔ 楚 rén 人 gē 歌 zhú 竹 zhī 枝   ， wú 吳 rén 人 gē 歌 bái 白 níng 薴 。 。 jì 寄 yán 言 huáng 黃 mào 帽 láng 郎   ， tíng 停 zhōu 舟 xiàng 向 jiāng 江 zhǔ 渚 。 。

jiāng 江 zhǔ 渚 qīng 清 lián 漣 yī 漪   ， jiāng 江 fēng 風 chuī 吹 kè 客 yī 衣 。 。 sān 三 zài 載 yī 一 zhāo 朝 bié 別   ， níng 寧 wú 無 qiān 千 lǐ 里 sī 思 。 。

zi 子 chéng 乘 dào 道 shàng 上 chē 車   ， wǒ 我 dài 戴 shān 山 zhōng 中 lì 笠 。 。 tā 它 rì 日 ruò 若 xiāng 相 féng 逢   ， hái 還 dāng 當 xià 下 chē 車 yī 揖 。 。

yú 雩 yáng 陽 hǎo 好 shān 山 shuǐ 水   ， sān 三 jiāng 江 jiē 接 lóng 龍 mén 門 。 。 yuàn 願 tuō 托 shuāng 雙 lǐ 鯉 yú 魚   ， shí 時 shí 時 jì 寄 píng 平 ān 安 。 。