送王公亮之桂林

chūn 春 yǔ 雨 chū 初 qíng 晴 chūn 春 rì 日 xuān 暄   ， xíng 行 rén 人 huà 話 bié 別 shuǐ 水 xī 西 xuān 軒 yī 。 hú 一 yì 壺 jìn 易 cí 盡 wú 辭 jiǔ 吳 wàn 酒   ， lǐ 萬 nán 里 liú 難 shì 留 yuè 適 yuán 越   轅   。

zhuàng 壯 zhì 志 qǐ 豈 chóu 愁 nán 南 hǎi 海 zhàng 障   ， cùn 寸 xīn 心 wéi 惟 niàn 念 běi 北 táng 堂 xuān 萱 kè 。 zhōng 客 qíng 中 xù 情 duō 緒 shāng 多 gǎn 傷 mò 感   ， xiàng 莫 xiāo 向 xiāng 瀟 yè 湘 tīng 夜 yuán 聽   猿   。