送王鞏兼簡都尉王詵

kě 可 lián 憐 dù 杜 lǎo 老 pín 貧 wú 無 shí 食   ， zhàng 杖 lí 藜 xiǎo 曉 rù 入 chūn 春 ní 泥 shī 濕   。

zhū 諸 jiā 家 yàn 厭 kè 客 pín 頻 nǎo 惱 rén 人   ， wǎng 往 wǎng 往 bì 閉 mén 門 bù 不 dé 得 rù 入   。

wǒ 我 jīn 今 pín 貧 yǔ 與 cǐ 此 lǎo 老 tóng 同   ， jiāo 交 yóu 游 lěng 冷 luò 落 shuí 誰 xiāng 相 róng 容   。

xìng 幸 jūn 君 zài 在 cǐ 此 zú 足 yóu 游 yǎn 衍   ， zhōng 終 rì 日 qí 騎 mǎ 馬 xī 西 fù 復 dōng 東   。

sòng 送 jūn 君 réng 仍 lìng 令 jūn 君 zhì 置 jiǔ 酒   ， rú 如 cǐ 此 pín 貧 jiāo 交 shì 世 ān 安 yǒu 有   。

jūn 君 guī 歸 sù 速 yǔ 語 wáng 王 wǔ 武 zi 子   ， yīn 因 jūn 君 huí 回 chuán 船 zhì 置 shí 十 dòu 斗   。