送王恭父監丞倅潼川

dàn 淡 mò 墨 lún 倫 kuí 魁 zhèng 政 shào 少 nián 年   ， péng 蓬 shān 山 bì 壁 shuǐ 水 dé 得 shī 詩 xiān 仙   。

jí 集 xián 賢 xué 學 shì 士 kàn 看 wén 文 bǐ 筆   ， guó 國 zǐ 子 xiān 先 sheng 生 fèi 費 jiǔ 酒 qián 錢   。

zhuó 濯 jǐn 錦 jiāng 江 tóu 頭 pín 頻 rù 入 mèng 夢   ， táo 桃 huā 花 shuǐ 水 miàn 面 sòng 送 guī 歸 chuán 船   。

píng 平 fēn 分 fēng 風 yuè 月 zhēn 真 liáo 聊 ěr 爾   ， bù 不 rì 日 lái 來 zhāo 朝 chǐ 尺 wǔ 五 tiān 天   。