送王純仲

宋代章甫

客里因依三日語，爽氣津津見眉宇。自雲縱酒少年場，拋擲黃金如糞土。倏焉四十發斑斑，手板青衫才一官。江湖陳跡不復夢，食貧月俸仍酸寒。別去不勞重嘆息，富貴有時君努力。青春難再卻堪憐，恨不相逢十載前。

kè 客 lǐ 里 yīn 因 yī 依 sān 三 rì 日 yǔ 語， shuǎng 爽 qì 氣 jīn 津 jīn 津 jiàn 見 méi 眉 yǔ 宇。

zì 自 yún 雲 zòng 縱 jiǔ 酒 shào 少 nián 年 chǎng 場， pāo 拋 zhì 擲 huáng 黃 jīn 金 rú 如 fèn 糞 tǔ 土。

shū 倏 yān 焉 sì 四 shí 十 fā 發 bān 斑 bān 斑， shǒu 手 bǎn 板 qīng 青 shān 衫 cái 才 yī 一 guān 官。

jiāng 江 hú 湖 chén 陳 jì 跡 bù 不 fù 復 mèng 夢， shí 食 pín 貧 yuè 月 fèng 俸 réng 仍 suān 酸 hán 寒。

bié 別 qù 去 bù 不 láo 勞 zhòng 重 tàn 嘆 xī 息， fù 富 guì 貴 yǒu 有 shí 時 jūn 君 nǔ 努 lì 力。

qīng 青 chūn 春 nán 難 zài 再 què 卻 kān 堪 lián 憐， hèn 恨 bù 不 xiāng 相 féng 逢 shí 十 zài 載 qián 前。