送王成叟先生訪丁子植

lǎo 老 lǎn 懶 wú 無 jū 拘 jiǎn 檢   ， yī 一 nián 年 shēn 身 nài 耐 pín 貧 hái 。 sī 還 wēn 思 lǐng 溫 qù 嶺 bié 去   ， wǒ 別 kǔ 我 yín 苦 rén 吟   人   。

liǔ 柳 sè 色 xíng 行 sān 三 yuè 月   ， yú 雩 fēng 風 yù 浴 mù 暮 chūn 春 jiù 。 shí 舊 tóng 時 xué 同 yǒu 學 yíng 友   ， bài 迎 lǜ 拜 páo 綠 xīn 袍   新   。