送王昌齡

cáo 漕 shuǐ 水 dōng 東 qù 去 yuǎn 遠   ， sòng 送 jūn 君 duō 多 mù 暮 qíng 情 。 。 yān 淹 liú 留 yě 野 sì 寺 chū 出   ， xiàng 向 bèi 背 gū 孤 shān 山 míng 明 。 。

qián 前 wàng 望 shù 數 qiān 千 lǐ 里   ， zhōng 中 wú 無 pú 蒲 bài 稗 shēng 生 。 。 xī 夕 yáng 陽 mǎn 滿 zhōu 舟 jí 楫   ， dàn 但 ài 愛 wēi 微 bō 波 qīng 清 。 。

jǔ 舉 jiǔ 酒 lín 林 yuè 月 shàng 上   ， jiě 解 yī 衣 shā 沙 niǎo 鳥 míng 鳴 。 。 yè 夜 lái 來 lián 蓮 huā 花 jiè 界   ， mèng 夢 lǐ 里 jīn 金 líng 陵 chéng 城 。 。

tàn 嘆 xī 息 cǐ 此 lí 離 bié 別   ， yōu 悠 yōu 悠 jiāng 江 hǎi 海 xíng 行 。 。