送通州通判刁國博

宋代梅堯臣

古郡見郎山，海雲遮一半。陽烏出滄波，光彩臨硯桉。小吏抱牘來，磨墨為點竄。豈以島嶼人，百事皆漫漫。朝廷通守任，不使守專斷。是恐繆其才，民勞乃生亂。辛勤雖然多，魚蟹莫和筭。夜月上蓬瀛，偷閒舉杯看。因行計較足，少別休興嘆。

gǔ 古 jùn 郡 jiàn 見 láng 郎 shān 山， hǎi 海 yún 雲 zhē 遮 yí 一 bàn 半。

yáng 陽 wū 烏 chū 出 cāng 滄 bō 波， guāng 光 cǎi 彩 lín 臨 yàn 硯 ān 桉。

xiǎo 小 lì 吏 bào 抱 dú 牘 lái 來， mó 磨 mò 墨 wèi 為 diǎn 點 cuàn 竄。

qǐ 豈 yǐ 以 dǎo 島 yǔ 嶼 rén 人， bǎi 百 shì 事 jiē 皆 màn 漫 màn 漫。

cháo 朝 tíng 廷 tōng 通 shǒu 守 rèn 任， bù 不 shǐ 使 shǒu 守 zhuān 專 duàn 斷。

shì 是 kǒng 恐 móu 繆 qí 其 cái 才， mín 民 láo 勞 nǎi 乃 shēng 生 luàn 亂。

xīn 辛 qín 勤 suī 雖 rán 然 duō 多， yú 魚 xiè 蟹 mò 莫 hé 和 suàn 筭。

yè 夜 yuè 月 shàng 上 péng 蓬 yíng 瀛， tōu 偷 xián 閒 jǔ 舉 bēi 杯 kàn 看。

yīn 因 xíng 行 jì 計 jiào 較 zú 足， shǎo 少 bié 別 xiū 休 xīng 興 tàn 嘆。