送同年史褒之武功尉

jiǔ 久 zuò 作 yóu 游 biān 邊 kè 客   ， cháng 常 bēi 悲 rù 入 sāi 塞 jiā 笳   。

jīn 今 zī 茲 yī 一 wèi 尉 yuǎn 遠   ， yóu 猶 kùn 困 shé 折 yāo 腰 jiē 嗟   。

bái 白 mǎ 馬 guān 關 zhōng 中 dào 道   ， qīng 青 tiān 天 zhàn 棧 wài 外 jiā 家   。

guò 過 qín 秦 yīng 應 diào 吊 gǔ 古   ， wéi 惟 yǒu 有 gù 故 shān 山 xié 斜   。