送同年李達泉中翰歸晉寧

yuǎn 遠 shān 山 fú 浮 lǜ 綠 shuǐ 水 hán 涵 qīng 青   ， sān 三 yuè 月 yān 煙 guāng 光 rù 入 huà 畫 píng 屏 xì 。 yǔ 細 kàn 雨 huā 看 hú 花 shàng 湖 sì 上 chūn 寺   ， fēng 春 sòng 風 kè 送 liǔ 客 biān 柳 tíng 邊   亭   。

zhōu 舟 féng 逢 yǒu 有 dào 道 qī 期 tóng 同 jì 濟   ， jiǔ 酒 duì 對 wú 無 gōng 功 rěn 忍 dú 獨 xǐng 醒 fān 。 yǐng 帆 hū 影 suí 忽 xié 隨 rì 斜 jǐn 日 cāng 盡   ， máng 蒼 xiǎo 茫 lì 小 sī 立 míng 思 míng 冥   冥   。