送同落第者東歸

dōng 東 mén 門 yǒu 有 xíng 行 kè 客   ， luò 落 rì 日 mǎn 滿 qián 前 shān 山 。 。 shèng 聖 dài 代 shéi 誰 zhī 知 zhě 者   ， cāng 滄 zhōu 洲 jīn 今 dú 獨 hái 還 。 。

piàn 片 yún 雲 guī 歸 hǎi 海 mù 暮   ， liú 流 shuǐ 水 bèi 背 chéng 城 xián 閒 。 。 yú 余 yì 亦 yī 依 sōng 嵩 yǐng 潁   ， sōng 松 huā 花 shēn 深 bì 閉 guān 關 。 。