送提刑孫頎少卿移湖北轉運

chí 持 jié 節 yōu 憂 bāng 邦 xíng 刑   ， zhí 職 yè 業 yǐ 已 zì 自 jiǎn 簡   。

xià 下 chē 車 shè 攝 liú 留 dū 都   ， tán 談 xiào 笑 shì 事 yì 亦 bàn 辦   。

kāi 開 xuān 軒 yī 揖 jiā 佳 kè 客   ， tuì 退 shí 食 shì 事 shū 書 juàn 卷   。

wéi 為 zhèng 政 céng 曾 jǐ 幾 hé 何   ， qīng 清 fēng 風 zì 自 wú 無 xiàn 限   。

guān 官 jū 居 suì 歲 yuè 月 pò 迫   ， guī 歸 niàn 念 hú 湖 xiāng 湘 yuǎn 遠   。

yī 依 yī 依 dōng 東 xuān 軒 zhú 竹   ， lǐn 凜 lǐn 凜 gù 故 rén 人 miàn 面   。

zhào 詔 shū 書 suì 遂 gōng 公 sī 私   ， shǐ 使 jié 節 xǔ 許 xīn 新 huàn 換   。

jiù 舊 zhì 治 háng 行 dāng 當 jīng 經   ， jiā 家 shān 山 qǐ 企 kě 可 jiàn 見   。

huàn 宦 yóu 游 dé 得 xiāng 鄉 guó 國   ， láo 勞 kǔ 苦 gù 顧 yóu 猶 yuàn 願   。

guī 歸 qí 旂 zhèng 正 pāng 滂 yáng 洋   ， xíng 行 zhōu 輈 qǐ 豈 róng 容 huǎn 緩   。