送滕審言歸長沙別無聊

zhé 折 liǔ 柳 tíng 亭 qián 前 sòng 送 gù 故 rén 人   ， píng 平 shā 沙 liú 留 dé 得 mǎ 馬 tí 蹄 hén 痕   。

yún 雲 shēng 生 dù 渡 běi 北 mí 迷 xíng 行 lù 路   ， yān 煙 qǐ 起 jiāng 江 nán 南 rèn 認 bié 別 cūn 村   。

hèn 恨 bù 不 yǔ 與 jūn 君 tóng 同 shàng 上 dào 道   ， guī 歸 lái 來 wú 無 bàn 伴 zì 自 kāi 開 zūn 樽   。

xī 西 lóu 樓 dú 獨 yǐ 倚 huáng 黃 hūn 昏 yuè 月   ， yù 欲 qiàn 倩 fēi 飛 hóng 鴻 jì 寄 duàn 斷 hún 魂   。