送滕監簿歸寧岳陽

宋代 梅堯臣
乃翁守西鄙，胡騎敢憑陵。 撫士無餘貨，吏以文結繩。 向聞來三堂，今復走巴陵。 泝流幾千里，雲夢苦炎蒸。 風檣易陣馬，猶使勇氣增。 子今遠寄省，寄謝余豈能。 江山可留詠，燕許昔嘗曾。
nǎi 乃 wēng 翁 shǒu 守 xī 西 bǐ 鄙   ， hú 胡 jì 騎 gǎn 敢 píng 憑 líng 陵   。
fǔ 撫 shì 士 wú 無 yú 余 huò 貨   ， lì 吏 yǐ 以 wén 文 jié 結 shéng 繩   。
xiàng 向 wén 聞 lái 來 sān 三 táng 堂   ， jīn 今 fù 復 zǒu 走 bā 巴 líng 陵   。
sù 泝 liú 流 jǐ 幾 qiān 千 lǐ 里   ， yún 雲 mèng 夢 kǔ 苦 yán 炎 zhēng 蒸   。
fēng 風 qiáng 檣 yì 易 zhèn 陣 mǎ 馬   ， yóu 猶 shǐ 使 yǒng 勇 qì 氣 zēng 增   。
zi 子 jīn 今 yuǎn 遠 jì 寄 shěng 省   ， jì 寄 xiè 謝 yú 余 qǐ 豈 néng 能   。
jiāng 江 shān 山 kě 可 liú 留 yǒng 詠   ， yàn 燕 xǔ 許 xī 昔 cháng 嘗 céng 曾   。