送陶銑棄舉荊南覲省

míng 明 shí 時 bù 不 ài 愛 bì 璧   ， làng 浪 jì 跡 dōng 東 nán 南 yóu 游 。 。 hé 何 bì 必 shì 世 rén 人 shí 識   ， zhī 知 jūn 君 qīng 輕 wǔ 五 hòu 侯 。 。

cǎi 采 lán 蘭 dù 度 hàn 漢 shuǐ 水   ， wèn 問 juàn 絹 guò 過 jīng 荊 zhōu 州 。 。 yì 異 guó 國 yǒu 有 guī 歸 xīng 興   ， qù 去 xiāng 鄉 wú 無 kè 客 chóu 愁 。 。

tiān 天 hán 寒 chǔ 楚 sāi 塞 yǔ 雨   ， yuè 月 jìng 淨 xiāng 襄 yáng 陽 qiū 秋 。 。 zuò 坐 jiàn 見 wú 吾 dào 道 yuǎn 遠   ， lìng 令 rén 人 kàn 看 bái 白 tóu 頭 。 。