送唐舍人出鎮閩中

唐代 劉禹錫
暫辭鴛鷺出蓬瀛,忽擁貔貅鎮粵城。閩嶺夏雲迎皂蓋, 建溪秋樹映紅旌。山川遠地由來好,富貴當年別有情。 了卻人間婚嫁事,復歸朝右作公卿。
zàn 暫 cí 辭 yuān 鴛 lù 鷺 chū 出 péng 蓬 yíng 瀛   , hū 忽 yōng 擁 pí 貔 xiū 貅 zhèn 鎮 yuè 粵 chéng 城 。 。 mǐn 閩 lǐng 嶺 xià 夏 yún 雲 yíng 迎 zào 皂 gài 蓋   ,
jiàn 建 xī 溪 qiū 秋 shù 樹 yìng 映 hóng 紅 jīng 旌 。 。 shān 山 chuān 川 yuǎn 遠 dì 地 yóu 由 lái 來 hǎo 好   , fù 富 guì 貴 dāng 當 nián 年 bié 別 yǒu 有 qíng 情 。 。
liǎo 了 què 卻 rén 人 jiān 間 hūn 婚 jià 嫁 shì 事   , fù 復 guī 歸 cháo 朝 yòu 右 zuò 作 gōng 公 qīng 卿 。 。