送湯荊峴學士巡撫下江

xiù 秀 cai 才 rèn 任 tiān 天 xià 下   ， rén 仁 zhě 者 tǐ 體 wàn 萬 wù 物 。 。 wù 物 yì 逸 ér 而 wǒ 我 láo 勞   ， fèn 分 nèi 內 bù 不 huáng 遑 xī 惜 。 。

xī 昔 rì 日 shì 侍 jiǎng 講 yán 筵   ， tiān 天 zǐ 子 zhòng 重 jīng 經 shù 術 。 。 jīn 今 rì 日 shǒu 守 fēng 封 jiāng 疆   ， dì 帝 xīn 心 tè 特 jiǎn 簡 chū 出 。 。

jiāng 江 nán 南 fēng 風 shèn 甚 xiāo 囂   ， jiāng 江 nán 南 mín 民 shén 甚 chù 絀 。 。 wéi 維 fēng 風 dào 道 xiān 先 chàng 倡   ， ài 愛 mín 民 dù 蠹 xiān 先 chù 黜 。 。

wú 吾 xìng 性 bǐng 秉 zhēn 真 gāng 剛   ， wú 無 yù 欲 shuí 誰 néng 能 qū 屈   ， dàn 但 dé 得 bǎi 百 xìng 姓 huān 歡   ， ān 安 wèn 問 quán 權 yào 要 fú 怫 。 。

yú 余 yě 也 kuì 愧 shuāi 衰 cán 殘   ， shí 十 bì 弊 kǒu 口 nán 難 shù 述 。 。 lín 臨 qí 歧 zèng 贈 yī 一 yán 言   ， huái 懷 bào 抱 shèn 慎 yōu 憂 yù 郁 。 。