送太宰楊公考績北上

shàng 尚 shū 書 jiù 舊 jì 績 yōu 優 sān 三 lǐ 禮   ， tài 太 zǎi 宰 xīn 新 xián 銜 guān 冠 liù 六 qīng 卿 cǐ 。 qù 此 wù 去 qíng 物 tuī 情 jiǎn 推 yào 簡 xiàng 要   ， lái 向 gōng 來 wàng 公 zài 望 yín 在 qīng 寅   清   。

dōu 都 rén 人 tà 蹋 bì 臂 yíng 迎 chē 車 zhé 轍   ， tiān 天 zǐ 子 lín 臨 xuān 軒 shí 識 lǚ 履 shēng 聲 tǎng 。 jí 倘 fèng 及 huáng 鳳 tái 皇 shàng 台 sè 上 zhī 色   ， jīn 只 yóu 今 zì 猶 mù 自 yún 暮 héng 雲   橫   。