送太學李生歸鄉

qiè 挈 jí 笈 lái 來 dōng 東 xù 序   ， jīng 經 nián 年 yì 亦 juàn 倦 yóu 游 què 。 cí 卻 tóng 辭 shè 同 qù 舍 liáo 去   ， wèi 聊 yǐ 慰 mén 倚 yōu 門   憂   。

yán 顏 zi 子 jìn 進 wèi 未 zhǐ 止   ， hé 何 fān 蕃 shuí 誰 wèi 為 liú 留 dào 。 jiā 到 xí 家 bù 席 nuǎn 不 suí 暖   ， jì 隨 yòu 計 huáng 又 zhōu 皇   州   。