送太尉掾潘奉先之和林

yù 御 hé 河 bīng 冰 xiāo 消 chūn 春 yù 欲 mù 暮   ， guān 官 chuán 船 xì 系 zhù 著 hé 河 biān 邊 shù 樹 。 。 hé 河 biān 邊 rì 日 rì 日 sòng 送 xíng 行 rén 人   ， zhuā 撾 gǔ 鼓 kāi 開 fān 帆 jǐn 盡 nán 南 qù 去 。 。

pān 潘 láng 郎 zuò 作 yuàn 掾 dú 獨 wèi 未 hái 還   ， yāo 腰 gōng 弓 què 卻 dù 度 jū 居 yōng 庸 guān 關 。 。 mǎ 馬 shàng 上 cháng 長 gē 歌 yī 一 huí 回 shǒu 首   ， guān 關 nán 南 shù 樹 sè 色 qīng 青 yún 雲 jiān 間 。 。

qī 七 yuè 月 jīn 金 shān 山 yǐ 已 fēi 飛 xuě 雪   ， niú 牛 yáng 羊 sǎn 散 màn 漫 xíng 行 rén 人 jué 絕 。 。 yè 夜 shēn 深 dǒu 陡 jué 覺 zhān 氈 zhàng 帳 hán 寒   ， jiǔ 酒 xǐng 醒 zhǐ 只 wén 聞 jiā 笳 gǔ 鼓 yàn 咽 。 。

zhàng 丈 fū 夫 mò 莫 hèn 恨 bù 不 fēng 封 hóu 侯   ， shí 食 ròu 肉 xū 須 dāng 當 wàn 萬 lǐ 里 yóu 游 。 。 yāo 腰 jiān 間 fú 拂 shì 拭 huáng 黃 jīn 金 yìn 印   ， tā 他 rì 日 xiāng 相 féng 逢 shàng 尚 hēi 黑 tóu 頭 。 。