送太守劉永之荊州

dān 丹 guì 桂 piāo 飄 xiāng 香 mǎn 滿 yù 玉 chú 除   ， qiū 秋 gāo 高 yún 雲 jìng 淨 yàn 雁 lái 來 chū 初 zhū 。 yī 朱 bài 衣 bié 拜 shuāng 別 lóng 雙 quē 龍 zào 闕   ， gài 皂 xíng 蓋 chéng 行 wǔ 乘 mǎ 五 chē 馬   車   。

tiān 天 zǐ 子 qín 勤 mín 民 xū 需 shào 召 dù 杜   ， jùn 郡 hòu 侯 wéi 為 zhèng 政 yòng 用 shī 詩 shū 書 jīng 。 zhōu 荊 kuàng 州 shì 況 pín 是 huāng 頻 qiàn 荒 jí 歉   ， dài 急 yáng 待 chūn 陽 huì 春 huà 惠 shū 化   舒   。