送蘇紹之歸嶺南

gū 孤 zhōu 舟 yuè 越 kè 客 yín 吟   ， wàn 萬 lǐ 里 kuàng 曠 lí 離 jīn 襟 。 。 yè 夜 yuè 月 jiāng 江 liú 流 kuò 闊   ， chūn 春 yún 雲 lǐng 嶺 lù 路 shēn 深 。 。

zhū 珠 fán 繁 yáng 楊 shì 氏 guǒ 果   ， cuì 翠 yào 耀 kǒng 孔 jiā 家 qín 禽 。 。 wú 無 fù 復 tiān 天 nán 南 mèng 夢   ， xiāng 相 sī 思 kōng 空 shù 樹 lín 林 。 。