送孫隱之都官通判秀州

liǔ 柳 tiáo 條 kū 枯 luò 落 jǐn 盡   ， bù 不 shé 折 yì 意 pái 徘 huái 徊   。

fàn 泛 biàn 汴 qū 趨 cán 殘 shuǐ 水   ， dào 到 wú 吳 kàn 看 zǎo 早 méi 梅   。

wú 無 dān 耽 tīng 聽 hè 鶴 lì 唳   ， yǒu 有 xìn 信 jì 寄 hóng 鴻 lái 來   。

wén 聞 shuō 說 lǘ 閭 tíng 亭 gǎi 改   ， líng 靈 guāng 光 huà 化 jié 劫 huī 灰   。