送孫秀才（《紀事》作王縉詩）

dì 帝 chéng 城 fēng 風 rì 日 hǎo 好   ， kuàng 況 fù 復 jiàn 建 píng 平 jiā 家 。 。 yù 玉 zhěn 枕 shuāng 雙 wén 文 diàn 簟   ， jīn 金 pán 盤 wǔ 五 sè 色 guā 瓜 。 。

shān 山 zhōng 中 wú 無 lǔ 魯 jiǔ 酒   ， sōng 松 xià 下 fàn 飯 hú 胡 má 麻 。 。 mò 莫 yàn 厭 tián 田 jiā 家 kǔ 苦   ， guī 歸 qī 期 yuǎn 遠 fù 復 shē 賒 。 。