送孫磻西遊

pín 貧 jū 居 shèng 勝 bǎo 寶 guì 貴   ， kuàng 況 fù 復 shì 是 pín 貧 yóu 游   。

qián 前 lù 路 shuí 誰 qīng 青 yǎn 眼   ， gāo 高 táng 堂 mǔ 母 bái 白 tóu 頭   。

qín 秦 shān 山 qíng 晴 wàng 望 hǎo 好   ， lǒng 隴 shuǐ 水 yè 夜 tīng 聽 chóu 愁   。

zǎo 早 zuò 作 guī 歸 níng 寧 jì 計   ， féng 逢 huān 歡 mò 莫 zhì 滯 liú 留   。