送孫塵之推官赴鄆州

zhòng 重 bié 別 xīn 心 yì 意 shuāi 衰   ， qīng 輕 bié 別 xīn 心 yì 意 zhuàng 壯   。

xíng 行 chē 車 jiāng 將 jiàn 漸 yáo 遙   ， yī 依 yī 依 dú 獨 cháng 長 wàng 望   。

wǎn 晚 fēng 風 shēng 生 wēi 微 hán 寒   ， tuō 脫 yè 葉 fēi 飛 wèn 汶 shàng 上   。

hé 何 dāng 當 fā 發 tán 談 xiào 笑   ， bǎ 把 jiǔ 酒 bàn 半 yù 郁 àng 盎   。