送頌臣之台灣 其一

tì 涕 lèi 淚 kàn 看 lí 離 zhào 棹   ， hé 河 shān 山 xī 息 zhàn 戰 chén 塵 。 。 gù 故 xiāng 鄉 chéng 成 yì 異 yù 域   ， guī 歸 kè 客 zuò 作 xíng 行 rén 人 。 。

kūn 鯤 hǎi 海 sān 三 gēng 更 mèng 夢   ， ōu 鷗 tiān 天 wàn 萬 lǐ 里 chūn 春 。 。 fēn 分 míng 明 lái 來 lù 路 jìn 近   ， wèi 未 xìn 信 jù 遽 mí 迷 jīn 津 。 。