送頌臣之台灣 其三

清代 丘逢甲
此去仍鄉里，家山擁畫鞍。未頒新政令，猶見舊衣冠。 落日鷗盟改，寒雲雁影單。相逢翻一笑，已作漢人看。
cǐ 此 qù 去 réng 仍 xiāng 鄉 lǐ 里   ， jiā 家 shān 山 yōng 擁 huà 畫 ān 鞍 。 。 wèi 未 bān 頒 xīn 新 zhèng 政 lìng 令   ， yóu 猶 jiàn 見 jiù 舊 yì 衣 guān 冠 。 。
luò 落 rì 日 ōu 鷗 méng 盟 gǎi 改   ， hán 寒 yún 雲 yàn 雁 yǐng 影 dān 單 。 。 xiāng 相 féng 逢 fān 翻 yī 一 xiào 笑   ， yǐ 已 zuò 作 hàn 漢 rén 人 kàn 看 。 。