送四叔辰州推官

宋代韓淲

離別不作惡，豈是人真情。作惡既已久，此情何由平。昔我少年時，與居多戲爭。雖曰諸父行，同隊猶弟兄。先公最憐君，訓告尤丁寧。豈知十載後，星散各經營。往年招真岩，君嘗送我行。夜飲不計酒，曉騎馳霜明。今我發漸白，煢然對空觥。君乃辰州去，迢迢湘水清。一官會自奮，唾手收功名。如何還送君，溪頭舟已橫。

lí 離 bié 別 bù 不 zuò 作 è 惡， qǐ 豈 shì 是 rén 人 zhēn 真 qíng 情 zuò 。 è 作 jì 惡 yǐ 既 jiǔ 已 cǐ 久， qíng 此 hé 情 yóu 何 píng 由平。

xī 昔 wǒ 我 shào 少 nián 年 shí 時， yǔ 與 jū 居 duō 多 xì 戲 zhēng 爭 suī 。 yuē 雖 zhū 曰 fù 諸 xíng 父 tóng 行， duì 同 yóu 隊 dì 猶 xiōng 弟兄。

xiān 先 gōng 公 zuì 最 lián 憐 jūn 君， xùn 訓 gào 告 yóu 尤 dīng 丁 níng 寧 qǐ 。 zhī 豈 shí 知 zài 十 hòu 載 xīng 後， sàn 星 gè 散 jīng 各 yíng 經營。

wǎng 往 nián 年 zhāo 招 zhēn 真 yán 岩， jūn 君 cháng 嘗 sòng 送 wǒ 我 xíng 行 yè 。 yǐn 夜 bù 飲 jì 不 jiǔ 計 xiǎo 酒， qí 曉 chí 騎 shuāng 馳 míng 霜明。

jīn 今 wǒ 我 fā 發 jiàn 漸 bái 白， qióng 煢 rán 然 duì 對 kōng 空 gōng 觥 jūn 。 nǎi 君 chén 乃 zhōu 辰 qù 州 tiáo 去， tiáo 迢 xiāng 迢 shuǐ 湘 qīng 水清。

yī 一 guān 官 huì 會 zì 自 fèn 奮， tuò 唾 shǒu 手 shōu 收 gōng 功 míng 名 rú 。 hé 如 hái 何 sòng 還 jūn 送 xī 君， tóu 溪 zhōu 頭 yǐ 舟 héng 已橫。