送叔弼寄秦張

宋代陳師道

廬陵四公子，吾及識其半。叔也英達人，平易亦精悍。於時吾始壯，敗壁不塗墁。孤身客東都，轉食諸公館。時來扣君門，百過不留難。傾心倒囊笈，燕語徹昏旦。磬折晚為親，少得而多患。相過汝潁上，歲月不勝難。君才得公餘，十日而千萬。舌端懸日月，筆下來江漢。此行不尋常，談者方一貫。逸足寧小試，寶刀當立斷。用意不崎嶇，欲得忘挾彈。臥念平生親，稍作春冰泮。因聲督張秦，書來不應緩。

lú 廬 líng 陵 sì 四 gōng 公 zǐ 子， wú 吾 jí 及 shí 識 qí 其 bàn 半。

shū 叔 yě 也 yīng 英 dá 達 rén 人， píng 平 yì 易 yì 亦 jīng 精 hàn 悍。

yú 於 shí 時 wú 吾 shǐ 始 zhuàng 壯， bài 敗 bì 壁 bù 不 tú 塗 màn 墁。

gū 孤 shēn 身 kè 客 dōng 東 dōu 都， zhuǎn 轉 shí 食 zhū 諸 gōng 公 guǎn 館。

shí 時 lái 來 kòu 扣 jūn 君 mén 門， bǎi 百 guò 過 bù 不 liú 留 nàn 難。

qīng 傾 xīn 心 dǎo 倒 náng 囊 jí 笈， yàn 燕 yǔ 語 chè 徹 hūn 昏 dàn 旦。

qìng 磬 shé 折 wǎn 晚 wèi 為 qīn 親， shǎo 少 dé 得 ér 而 duō 多 huàn 患。

xiāng 相 guò 過 rǔ 汝 yǐng 潁 shàng 上， suì 歲 yuè 月 bù 不 shèng 勝 nán 難。

jūn 君 cái 才 dé 得 gōng 公 yú 余， shí 十 rì 日 ér 而 qiān 千 wàn 萬。

shé 舌 duān 端 xuán 懸 rì 日 yuè 月， bǐ 筆 xià 下 lai 來 jiāng 江 hàn 漢。

cǐ 此 xíng 行 bù 不 xún 尋 cháng 常， tán 談 zhě 者 fāng 方 yí 一 guàn 貫。

yì 逸 zú 足 níng 寧 xiǎo 小 shì 試， bǎo 寶 dāo 刀 dāng 當 lì 立 duàn 斷。

yòng 用 yì 意 bù 不 qí 崎 qū 嶇， yù 欲 de 得 wàng 忘 xié 挾 dàn 彈。

wò 臥 niàn 念 píng 平 shēng 生 qīn 親， shāo 稍 zuò 作 chūn 春 bīng 冰 pàn 泮。

yīn 因 shēng 聲 dū 督 zhāng 張 qín 秦， shū 書 lái 來 bù 不 yīng 應 huǎn 緩。