送壽州司理張元輿

qīng 清 chuān 川 yè 夜 liú 流 míng 明 yuè 月 guāng 光   ， chéng 城 shàng 上 yǒu 有 wū 烏 tí 啼 nǚ 女 qiáng 牆   。

yuè 月 míng 明 bù 不 yǎn 掩 dòu 斗 yǔ 與 qì 氣   ， niǎo 鳥 tí 啼 wèi 未 guī 歸 yún 雲 diǎn 點 shuāng 霜   。

shuāng 霜 hán 寒 yuè 月 lěng 冷 gǔ 古 shí 時 yù 獄   ， xià 下 yǒu 有 tái 苔 dù 蠹 zhī 之 xióng 雄 máng 鋩   。

shuǐ 水 fāng 方 xuān 軒 méi 眉 dà 大 líng 靈 zhì 智   ， jiàn 見 wǒ 我 xī 西 běi 北 tiān 天 mén 門 bàng 傍   。

zì 自 yán 言 xī 昔 yǒu 有 qiē 切 yù 玉 bǎo 寶   ， jiē 嗟 jīn 今 fēi 非 hòu 後 bǎi 百 liàn 鏈 gāng 鋼   。

yòng 用 zhī 之 bǔ 補 lǚ 履 yì 亦 hé 何 yì 益   ， yǐng 穎 tuō 脫 wèi 未 rú 如 zhuī 錐 chǔ 處 náng 囊   。

shuí 誰 néng 能 wéi 為 fēng 封 huá 華 yīn 陰 tǔ 土   ， bēi 背 fù 負 qī 七 xīng 星 shēng 生 kūn 焜 huáng 煌   。

jūn 君 qù 去 wèi 味 wǒ 我 shū 書 cǐ 此 yì 意   ， mò 莫 tàn 嘆 huái 淮 shuǐ 水 lái 來 shāng 湯 shāng 湯   。