送時適歸彭城兼寄王會之並張白雲

zhuàng 壯 nián 年 kè 客 huàn 宦 lè 樂 xú 徐 zhōu 州   ， wǔ 五 jiàn 見 huáng 黃 huá 華 xì 戲 mǎ 馬 zhōu 周 。 。

wú 無 fù 復 dēng 登 shān 山 pāo 拋 jiù 舊 jī 屐   ， bù 不 kān 堪 lín 臨 shuǐ 水 sòng 送 guī 歸 zhōu 舟 。 。

dōng 東 chéng 城 gōng 公 zǐ 子 yóu 猶 sān 三 jìng 徑   ， nán 南 shù 墅 xiān 先 sheng 生 jiǔ 久 yī 一 qiū 邱 。 。

wèi 為 huà 話 wú 吳 mén 門 fēi 非 lè 樂 tǔ 土   ， lú 鱸 yú 魚 gū 菰 shǔ 黍 màn 漫 yān 淹 liú 留 。 。