送施進士漢儀雲翔就詮

guì 貴 jiàn 賤 jiāo 交 qing 情 yì 異   ， jūn 君 jīn 今 yǐ 已 huàn 宦 yóu 游 。 。 shuāng 霜 tí 蹄 qiān 千 lǐ 里 qù 去   ， xuě 雪 bìn 鬢 yī 一 shēn 身 liú 留 。 。

zhuó 濁 jiǔ 酒 qīng 傾 lián 連 yǔ 雨   ， shū 疏 zhōng 鍾 tīng 聽 yù 欲 qiū 秋 。 。 wén 文 zhāng 章 sī 思 bào 報 guó 國   ， yīng 應 bù 不 fù 負 qián 潛 xiū 修 。 。