送侍講學士鄧善之辭官還錢塘 其八

元代 盧亘
游雲蒼鱗穹，閶闔不可叫。徒令虎豹關，日月近輝耀。 濛濛八表塵，隱隱萬匯竅。泯然一歸途，伊誰執其要。 棲棲聖者徒，禮樂懷幼眇。閉門忍朝飢，風雨深蓬蓼。 今年江海去，光景短螢爝。禾黍滿故墟，閭巷餘返照。 揮弦送飛鴻，古今入長嘯。
yóu 游 yún 雲 cāng 蒼 lín 鱗 qióng 穹   ， chāng 閶 hé 闔 bù 不 kě 可 jiào 叫 。 。 tú 徒 lìng 令 hǔ 虎 bào 豹 guān 關   ， rì 日 yuè 月 jìn 近 huī 輝 yào 耀 。 。
méng 濛 méng 濛 bā 八 biǎo 表 chén 塵   ， yǐn 隱 yǐn 隱 wàn 萬 huì 匯 qiào 竅 。 。 mǐn 泯 rán 然 yī 一 guī 歸 tú 途   ， yī 伊 shuí 誰 zhí 執 qí 其 yào 要 。 。
xī 棲 xī 棲 shèng 聖 zhě 者 tú 徒   ， lǐ 禮 yuè 樂 huái 懷 yòu 幼 miǎo 眇 。 。 bì 閉 mén 門 rěn 忍 cháo 朝 jī 飢   ， fēng 風 yǔ 雨 shēn 深 péng 蓬 liǎo 蓼 。 。
jīn 今 nián 年 jiāng 江 hǎi 海 qù 去   ， guāng 光 jǐng 景 duǎn 短 yíng 螢 jué 爝 。 。 hé 禾 shǔ 黍 mǎn 滿 gù 故 xū 墟   ， lǘ 閭 xiàng 巷 yú 餘 fǎn 返 zhào 照 。 。
huī 揮 xián 弦 sòng 送 fēi 飛 hóng 鴻   ， gǔ 古 jīn 今 rù 入 cháng 長 xiào 嘯 。 。