送侍講學士鄧善之辭官還錢塘 其十

元代 盧亘
我留君勿思，君歸我當憶。十年膠在漆，一旦各異域。 吳江激微波，震澤起暝色。鵾鵬隔天地，雁鶩雜南北。 念我平生友，愴恨摧胸臆。獨看燕山雲，歲暮日初昃。 永言長風翔，情寄南風翼。
wǒ 我 liú 留 jūn 君 wù 勿 sī 思   ， jūn 君 guī 歸 wǒ 我 dāng 當 yì 憶 。 。 shí 十 nián 年 jiāo 膠 zài 在 qī 漆   ， yí 一 dàn 旦 gè 各 yì 異 yù 域 。 。
wú 吳 jiāng 江 jī 激 wēi 微 bō 波   ， zhèn 震 zé 澤 qǐ 起 míng 暝 sè 色 。 。 kūn 鵾 péng 鵬 gé 隔 tiān 天 dì 地   ， yàn 雁 wù 鶩 zá 雜 nán 南 běi 北 。 。
niàn 念 wǒ 我 píng 平 shēng 生 yǒu 友   ， chuàng 愴 hèn 恨 cuī 摧 xiōng 胸 yì 臆 。 。 dú 獨 kàn 看 yān 燕 shān 山 yún 雲   ， suì 歲 mù 暮 rì 日 chū 初 zè 昃 。 。
yǒng 永 yán 言 cháng 長 fēng 風 xiáng 翔   ， qíng 情 jì 寄 nán 南 fēng 風 yì 翼 。 。