送史館學士楊億閩中迎侍

yíng 迎 shì 侍 mǐn 閩 chuān 川 qù 去 lù 路 cháng 長   ， cái 才 míng 名 guān 官 zhí 職 guò 過 ōu 歐 yáng 陽   。

hàn 翰 lín 林 guì 貴 zú 族 kuā 夸 dōng 東 tà 榻   ， shǐ 史 guǎn 館 qīng 清 xián 銜 qìng 慶 běi 北 táng 堂   。

bié 別 jiǔ 酒 zhèng 正 féng 逢 hán 寒 jú 菊 zhàn 綻   ， guī 歸 zhōu 舟 yīng 應 jiàn 見 zǎo 早 méi 梅 xiāng 香   。

shí 拾 yí 遺 jiàn 健 xiàn 羨 yín 吟 shī 詩 sòng 送   ， mò 莫 xiào 笑 cuō 蹉 tuó 跎 liǎng 兩 bìn 鬢 shuāng 霜   。