送深州吳司馬歸使幕

唐代 韓翃
東門送遠客,車馬正紛紛。舊識張京兆,新隨劉領軍。 行驄看暮雨,歸雁踏青雲。一去叢台北,佳聲幾日聞。
dōng 東 mén 門 sòng 送 yuǎn 遠 kè 客   , chē 車 mǎ 馬 zhèng 正 fēn 紛 fēn 紛 。 。 jiù 舊 shí 識 zhāng 張 jīng 京 zhào 兆   , xīn 新 suí 隨 liú 劉 lǐng 領 jūn 軍 。 。
xíng 行 cōng 驄 kàn 看 mù 暮 yǔ 雨   , guī 歸 yàn 雁 tà 踏 qīng 青 yún 雲 。 。 yī 一 qù 去 cóng 叢 tái 台 běi 北   , jiā 佳 shēng 聲 jǐ 幾 rì 日 wén 聞 。 。