送沈沅陵

宋代趙蕃

世官古所譏，世祿今不廢。要之苟有人，二者非苦背。君祖我曾祖，紹聖同廷對。素風我莫嗣，清德君可輩。江湖渺聞名，荊蠻適親誨。忘年君固美，並行我終悔。許以相唱酬，何止聞謦欬。君行竟先我，後會何時再。江花與江章，頗恨遠自礙。君於門戶責，有似松柏耐。而我詩書樂，政爾羞同隊。臨分曷告我，苦語幸勿愛。我亦安贈君，結蘭以為佩。庶幾二祖風，歲久端如在。

shì 世 guān 官 gǔ 古 suǒ 所 jī 譏， shì 世 lù 祿 jīn 今 bù 不 fèi 廢。

yào 要 zhī 之 gǒu 苟 yǒu 有 rén 人， èr 二 zhě 者 fēi 非 kǔ 苦 bèi 背。

jūn 君 zǔ 祖 wǒ 我 zēng 曾 zǔ 祖， shào 紹 shèng 聖 tóng 同 tíng 廷 duì 對。

sù 素 fēng 風 wǒ 我 mò 莫 sì 嗣， qīng 清 dé 德 jūn 君 kě 可 bèi 輩。

jiāng 江 hú 湖 miǎo 渺 wén 聞 míng 名， jīng 荊 mán 蠻 shì 適 qīn 親 huì 誨。

wàng 忘 nián 年 jūn 君 gù 固 měi 美， bìng 並 xíng 行 wǒ 我 zhōng 終 huǐ 悔。

xǔ 許 yǐ 以 xiāng 相 chàng 唱 chóu 酬， hé 何 zhǐ 止 wén 聞 qǐng 謦 kài 欬。

jūn 君 xíng 行 jìng 竟 xiān 先 wǒ 我， hòu 後 huì 會 hé 何 shí 時 zài 再。

jiāng 江 huā 花 yǔ 與 jiāng 江 zhāng 章， pǒ 頗 hèn 恨 yuǎn 遠 zì 自 ài 礙。

jūn 君 yú 於 mén 門 hù 戶 zé 責， yǒu 有 sì 似 sōng 松 bǎi 柏 nài 耐。

ér 而 wǒ 我 shī 詩 shū 書 lè 樂， zhèng 政 ěr 爾 xiū 羞 tóng 同 duì 隊。

lín 臨 fēn 分 hé 曷 gào 告 wǒ 我， kǔ 苦 yǔ 語 xìng 幸 wù 勿 ài 愛。

wǒ 我 yì 亦 ān 安 zèng 贈 jūn 君， jié 結 lán 蘭 yǐ 以 wéi 為 pèi 佩。

shù 庶 jī 幾 èr 二 zǔ 祖 fēng 風， suì 歲 jiǔ 久 duān 端 rú 如 zài 在。