送沈儀部子文之留都

sòng 送 jūn 君 chūn 春 yǔ 雨 hòu 後   ， bǎ 把 mèi 袂 mù 暮 yún 雲 qián 前 lǜ 。 bìn 綠 tóng 鬢 jìn 同 rì 禁 qīng 日   ， páo 青 gòng 袍 zhù 共 nián 住   年   。

rén 人 yán 言 néng 能 shí 拾 zǐ 紫   ， wú 吾 yì 意 zài 在 tán 談 xuán 玄 hàn 。 yuàn 漢 cháng 苑 yáng 長 fù 楊 wú 賦   ， mén 吳 zhé 門 liǔ 折 piān 柳   篇   。

cái 才 míng 名 shí 時 bèi 輩 zhòng 重   ， shì 世 sú 俗 huàn 宦 qíng 情 piān 偏 zǐ 。 lǐ 梓 jīn 里 chuí 今 shòu 垂 huā 綬   ， yán 花 xī 岩 wèn 昔 chán 問   禪   。

qiáo 橋 cóng 從 wū 烏 què 鵲 rù 入   ， tái 台 shì 是 fèng 鳳 huáng 凰 chuán 傳 zǎo 。 wǎn 早 yí 晚 yáo 貽 cǎo 瑤 shuāng 草   ， hóng 雙 chí 鴻 běi 遲 yān 北   燕   。