送沈學士知常州

jiù 舊 guǎn 館 yún 芸 xiāng 香 suǒ 鎖 jì 寂 liáo 寥   ， zhāi 齋 líng 舲 dōng 東 xià 下 rù 入 qiū 秋 tāo 濤   。

jiāng 江 qíng 晴 fēng 風 nuǎn 暖 jīng 旌 qí 旗 yáng 揚   ， mù 木 luò 落 shuāng 霜 qīng 清 gǔ 鼓 jiǎo 角 gāo 高   。

yín 吟 jiù 就 cǎi 彩 jiān 牋 bīn 賓 yǐ 已 zuì 醉   ， wǔ 舞 fān 翻 hóng 紅 xiù 袖 yǐn 飲 fāng 方 háo 豪   。

píng 平 shēng 生 cū 粗 dé 得 wèi 為 zhōu 州 lè 樂   ， yīn 因 xiàn 羨 jūn 君 xíng 行 shǒu 首 zhòng 重 sāo 搔   。