送沈少府之任淮南

xī 惜 jūn 君 zhì 滯 nán 南 chǔ 楚   ， zhǐ 枳 jí 棘 tú 徒 qī 棲 fèng 鳳 。 。 dú 獨 yǔ 與 qiān 千 lǐ 里 fān 帆   ， chūn 春 fēng 風 yuǎn 遠 xiāng 相 sòng 送 。 。

cǐ 此 xíng 行 shān 山 shuǐ 水 hǎo 好   ， shí 時 wù 物 yì 亦 yīng 應 zhòng 眾 。 。 yī 一 niǎo 鳥 fēi 飛 cháng 長 huái 淮   ， bǎi 百 huā 花 mǎn 滿 yún 雲 mèng 夢 。 。

xiāng 相 qī 期 dān 丹 xiāo 霄 lù 路   ， yáo 遙 tīng 聽 qīng 清 fēng 風 sòng 頌 。 。 wù 勿 wèi 為 zhōu 州 xiàn 縣 bēi 卑   ， shí 時 lái 來 zì 自 wèi 為 yòng 用 。 。