送沈融谷回浙秋試

qīng 青 yún 雲 zhí 直 shàng 上 xiāng 鄉 guān 關 lù 路   ， jì 寄 bié 別 tí 題 shī 詩 xī 惜 liǔ 柳 tiáo 條 jùn 。 mù 郡 yǐ 幕 shēn 已 tíng 深 shù 庭 yǐng 樹 qiū 影   ， jiāng 秋 hái 江 nǐ 還 guì 擬 xiāng 桂 piāo 香   飄   。

sān 三 chūn 春 qù 去 mǎ 馬 chí 遲 zhēng 征 yàn 雁   ， jiǔ 九 xià 夏 guī 歸 rén 人 dú 獨 tīng 聽 cháo 潮 cái 。 zǐ 才 shēng 子 míng 聲 yīng 名 cǐ 應 rì 此 shí 日   ， nián 十 huí 年 shǒu 回 huà 首 fēi 話 yáo 非   遙   。