送聖徙入京兼呈紀常子進

宋代范祖禹

二年隔京洛，思見亦已久。驪駒將戒行，姑共一杯酒。君來買園林，山川既富有。顧我猶旅人。安排臥林藪。不意嵩嶺雲，輸君先入手。謀生已知拙，高遁慚居後。貴富等浮雲，名聲似箕斗。終當結茅屋，鄰舍聞雞狗。杖履作往還，過從惟野叟。愛君修竹間，一水似崖口。掃除石上月，寒除石上月，寒檜搖青箒。早賦歸去來，無為事奔走。前期知非遠，同集待諸友。寄我思洛詩，東風想回首。

èr 二 nián 年 gé 隔 jīng 京 luò 洛， sī 思 jiàn 見 yì 亦 yǐ 已 jiǔ 久。

lí 驪 jū 駒 jiāng 將 jiè 戒 xíng 行， gū 姑 gòng 共 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒。

jūn 君 lái 來 mǎi 買 yuán 園 lín 林， shān 山 chuān 川 jì 既 fù 富 yǒu 有。

gù 顧 wǒ 我 yóu 猶 lǚ 旅 rén 人 ān 。 pái 安 wò 排 lín 臥 sǒu 林藪。

bù 不 yì 意 sōng 嵩 lǐng 嶺 yún 雲， shū 輸 jūn 君 xiān 先 rù 入 shǒu 手。

móu 謀 shēng 生 yǐ 已 zhī 知 zhuō 拙， gāo 高 dùn 遁 cán 慚 jū 居 hòu 後。

guì 貴 fù 富 děng 等 fú 浮 yún 雲， míng 名 shēng 聲 shì 似 jī 箕 dòu 斗。

zhōng 終 dāng 當 jié 結 máo 茅 wū 屋， lín 鄰 shè 舍 wén 聞 jī 雞 gǒu 狗。

zhàng 杖 lǚ 履 zuò 作 wǎng 往 huán 還， guò 過 cóng 從 wéi 惟 yě 野 sǒu 叟。

ài 愛 jūn 君 xiū 修 zhú 竹 jiān 間， yī 一 shuǐ 水 shì 似 yá 崖 kǒu 口。

sǎo 掃 chú 除 shí 石 shàng 上 yuè 月， hán 寒 chú 除 shí 石 shàng 上 yuè 月，

hán 寒 guì 檜 yáo 搖 qīng 青 zhǒu 箒 zǎo 。 fù 早 guī 賦 qù 歸 lái 去來，

wú 無 wéi 為 shì 事 bēn 奔 zǒu 走 qián 。 qī 前 zhī 期 fēi 知 yuǎn 非遠，

tóng 同 jí 集 dài 待 zhū 諸 yǒu 友 jì 。 wǒ 寄 sī 我 luò 思 shī 洛詩，

dōng 東 fēng 風 xiǎng 想 huí 回 shǒu 首。