送盛斯徵赴長沙

xī 昔 chóu 愁 yuè 越 guī 巂 qiān 千 fēng 峰 zè 仄   ， zhuǎn 轉 rù 入 bā 巴 yú 渝 wàn 萬 lǐ 里 shē 賒 qǐ 。 liào 豈 shèng 料 ēn 聖 lián 恩 jiǎ 憐 yì 賈 yóu 誼   ， fán 猶 zuǒ 煩 jùn 佐 chū 郡 cháng 出 shā 長   沙   。

mán 蠻 zhōng 中 zhàng 瘴 yuǎn 遠 sān 三 xiāng 湘 shuǐ 水   ， jiāng 江 pàn 畔 chūn 春 féng 逢 shí 十 yuè 月 huā 花 yáo 。 tīng 遙 yuè 聽 yáng 岳 lóu 陽 shàng 樓 dí 上 kě 笛   ， néng 可 huí 能 shǒu 回 yì 首 jīng 憶 huá 京   華   。