送舍弟赴舉因寄兩制諸太僚

táng 堂 shàng 上 zūn 尊 qīn 親 hè 鶴 fā 發 chuí 垂   ， shí 十 nián 年 lù 祿 shì 仕 bù 不 xiāng 相 lí 離   。

hé 何 qī 期 xī 膝 xià 下 chéng 承 yán 顏 rì 日   ， què 卻 shì 是 shān 山 zhōng 中 zhé 謫 huàn 宦 shí 時   。

wèi 未 yǒu 有 zhòng 重 yīn 茵 rú 如 zǐ 子 lù 路   ， kōng 空 pī 披 cǎi 彩 fú 服 xué 學 yīng 嬰 ér 兒   。

quán 全 jiā 家 sòng 送 ěr 爾 suí 隨 xiāng 鄉 jiàn 薦   ， shì 試 xiàng 向 cháo 朝 duān 端 xiàn 獻 cǐ 此 shī 詩   。