送紹興張耆年教授之永嘉學官

hǎi 海 nèi 內 gū 孤 hán 寒 shì 士   ， jiāng 江 tóu 頭 dú 獨 lěng 冷 guān 官   。

hú 胡 wéi 為 shè 涉 xiū 修 zǔ 阻   ， bù 不 kěn 肯 jìn 近 cháng 長 ān 安   。

juān 蠲 zhǐ 紙 wú 無 liú 留 bǐ 筆   ， shēng 生 zhī 枝 bù 不 dài 帶 suān 酸   。

míng 名 shān 山 tiān 天 xià 下 shǎo 少   ， xíng 行 yǐ 矣 xuě 雪 xiāo 消 cán 殘   。