送陝州王司馬建赴任（建，善詩者）

shǎn 陝 zhōu 州 sī 司 mǎ 馬 qù 去 hé 何 rú 如   ， yǎng 養 jìng 靜 zī 資 pín 貧 liǎng 兩 yǒu 有 yú 餘 。 。 gōng 公 shì 事 xián 閒 máng 忙 tóng 同 shǎo 少 yǐn 尹   ，

liào 料 qián 錢 duō 多 shǎo 少 dí 敵 shàng 尚 shū 書 。 。 zhǐ 只 xié 攜 měi 美 jiǔ 酒 wéi 為 xíng 行 bàn 伴   ， wéi 唯 zuò 作 xīn 新 shī 詩 chèn 趁 xià 下 chē 車 。 。

zì 自 yǒu 有 tiě 鐵 niú 牛 wú 無 yǒng 詠 zhě 者   ， liào 料 jūn 君 tóu 投 rèn 刃 bì 必 yìng 應 xū 虛 。 。