送山人李生湛然之燕

jīng 驚 chén 塵 hào 浩 hào 浩 sāi 塞 yún 雲 hán 寒   ， zhēn 珍 zhòng 重 rú 儒 guān 冠 mò 莫 làng 浪 dàn 彈 xiāng 。 fǔ 相 qǐ 府 néng 豈 róng 能 ruǎn 容 jí 阮 guǎn 籍   ， rén 館 nà 人 jiě 那 shí 解 féng 識 huān 馮   驩   。

wú 無 shū 書 kě 可 shàng 上 qiú 裘 kōng 空 bì 敝   ， yǒu 有 mèng 夢 nán 難 tōng 通 cì 刺 yù 欲 màn 漫 qiě 。 hǎo 且 zhù 好 jūn 駐 qiān 君 lǐ 千 jià 里 xiǎo 駕   ， zhāi 小 rú 齋 dòu 如 zú 斗 róng 足 ān 容   安   。